Explications:

« Par mer le rouge sera prins des pirates, la paix sera par son moyen troublée » : le « rouge » désigne un pays communiste ou anciennement communiste, la Russie. Les « pirates » sont les Arabes qui, pendant des siècles ont pillé les côtes méditerranéennes. La mer sera donc occupée par les flottes russes et arabes qui seront unies (« prins », dans le sens « ensemble »). À cause d’eux, la paix sera troublée.

 

« L’ire et l’avare commettra par saint acte, au grand Pontife sera l’armée doublée » : les Arabes agressifs (« l’ire ») et les rouges cupides (« l’avare ») s’engageront sous un prétexte religieux (« saint acte ») contre le pape (« pontife ») dont l’armée aura été renforcée, doublée en effectif (« sera l’armée doublée »).

 

Signification du quatrain :

En 2109, La mer sera occupée par les flottes Russes et arabes qui seront unies. À cause d’eux, la paix sera troublée. Les Arabes agressifs et les rouges cupides s’engageront sous un prétexte religieux contre le pape dont l’armée aura été renforcée, doublée en effectif.