Explications:

« Des régions sujettes à la Balance, feront troubler les monts par grande guerre ». La « Balance » désigne la Russie, par allusion à la balalaïka qui est son instrument emblématique. En clair, Les régions dominées (« sujettes ») par les Russes viendront (« troubler ») en Europe, et feront une grande guerre dans les montagnes (la chaîne des Alpes).

 

« Captifs tout sexe deux et tout Bisance, qu’on criera à l’aube terre à terre » : Ils emprisonneront aussi bien les femmes que les hommes, et les habitants d’Istanbul. Au début du conflit (« à l’aube »), les pays se préviendront (« criera terre à terre »).

 

Signification du quatrain :

En 2072, des régions dominées par les Russes viendront en Europe et feront une grande guerre dans les montagnes. Ils emprisonneront aussi bien les femmes que les hommes, et les habitants d’Istanbul. Au début du conflit, les pays se préviendront.