Explications :

« Ou tout bon est, tout bien Soleil et lune, est abondant sa ruine s’approche » : le Soleil est une allusion à la force, à la puissance des pays Occidentaux. La lune représente les pays arabes, le croissant des musulmans.

 

« Du ciel s’avance vanner ta fortune, en même état que la septième roche » : le verbe vanner signifie être épuisé.

 

« La septième roche » est une allusion à la ville de Rome et ses sept collines et désigne donc la chrétienté.

 

En clair, les riches pays Occidentaux (« ou tout bon est, tout bien Soleil ») finiront ruinés (« sa ruine s’approche ») par les nombreux musulmans (« est abondant ») qui viendront les envahir. La fortune d’un personnage s’épuisera à cause d’un problème venant du ciel (« du ciel s’avance »), et sera dans un état comparable à celui de l’Église catholique (« en même état que la septième roche »).

 

Signification du quatrain :

En 2038, les riches pays Occidentaux finiront ruinés par les nombreux musulmans qui viendront les envahir. La fortune d’un personnage s’épuisera à cause d’un problème venant du ciel et sera dans un état comparable à celui de l’Église catholique.