2108. Un chef arabe déclenche une guerre et est battu par les Grecs et les Hongrois.

Centurie V. Quatrain 47.

Le grand Arabe marchera bien avant,

Trahi sera par les Bisantinois :

L’antique Rhodes lui viendra au devant,

Et plus grand mal par autres Pannonois.

ANNÉE TROUVÉE : 2108. Un chef arabe déclenche une guerre et est battu par les Grecs et les Hongrois.

Explications:

« Le grand Arabe marchera bien avant, trahi sera par les Bisantinois ». « Les Bisantinois » sont les habitants de Byzance. Byzance est une ancienne cité grecque, capitale de la Thrace, située à l’entrée du Bosphore sous une partie de l’actuelle Istanbul. La cité a été reconstruite par Constantin Ier et renommée Constantinople en 330 après J.-C. Elle est devenue la capitale de l’Empire romain, puis de l’Empire romain d’Orient et enfin de l’Empire ottoman à partir de 1453 après J.-C. (date de la prise de la ville par les Turcs). Elle fut rebaptisée Istanbul en 1930. Un grand chef arabe sera le premier à déclencher une guerre (« marchera bien avant ») et sera trahi par les Turcs (« les Bisantinois »).

 

« L’antique Rhodes lui viendra au devant et plus grand mal par autres Pannonois » : l''île de Rhodes représente les Grecs. « Pannonois » : La Pannonie est une ancienne région de l’Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuels pays ; Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, au nord-ouest de la Serbie et au nord de la Bosnie-Herzégovine. Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens (« Pannonois »), peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et de Boïens au IVe siècle avant J.-C. Aujourd’hui en Hongrie, l’université de Veszprém est appelée « université de Pannonie ». En clair, les Grecs viendront le combattre (« lui viendra au devant ») et les Hongrois lui affligeront de lourdes pertes (« et plus grand mal »).

 

Signification du quatrain :

En 2108, un grand chef arabe sera le premier à déclencher une guerre et sera trahi par les Turcs. Les

Grecs viendront le combattre et les Hongrois lui affligeront de lourdes pertes.

 

 

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA 3.0 (http ://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr)

Source : Article Byzance de Wikipédia en français (http ://fr.wikipedia.org/wiki/Byzance).

Source : Article Hongrie de Wikipédia en français (http ://fr.wikipedia.org/wiki/Hongrie).